kde-l10n-ru установлен?
Запусти ещё Менеджер настроек Манджаро — Языковые пакеты, он обычно автоматически предлагает доустановить языковые пакеты.
И ещё Параметры системы — Локализация — Язык

от видеодрайвера ещё зависеть может, на проприетарных от нвидиа система всегда больше потребляет памяти.

Обычно надо несколько раз (часто-часто) нажимать на кнопку Delete сразу после того, как нажимаете на кнопку Power на системнике.

Да не обращай внимания, чел походу думает что ты миллионы зарабатываешь на сборке. Спасибо за сборку =)

Себе ставил сборку чисто ради теста — так же из 4ГБ занято после старта было 430-450 метров… так что…

А вообще — вас же никто не заставляет использовать ее, зачем человека в таком свете выставлять, он же не после оплаты ссылку выдает, а открывает доступ к результату потраченого времени.
Я тоже приверженец сборки, так как в офф. ветке уже добавили даже Office365… который мне нахрен не нужен… работаю с текстами постоянно, никто не жаловался на форматирование в Libre 6.0… о куче других ненужностей вообще молчу.

Отключите хард и пробуйте дальше. В биосе ОС ничего не делает…

testdisk прогнал под разные типы партишена (intel/gpt/none) включая deep search — ничего не нашел. там нтфс. на англиском форуме манджаро.орг посоветовали поставить винду — она всё исправит. поставил винду 7 32 на другой винт — при установке запустился скандиск, дофига исправлял ошибок на этом диске. винда установилась — диск заработал. ОЧЕНЬ жалко, что не смог починить в линуксе — мозгов не хватило, к сожалению и никто не подсказал как. Вывод — архитект больше стаить не буду. Поставил коммюнити эдишн mate — всё отлично, ничего не затирал, до этого ставил дипин, хфсе, лхде, кде — всё тоже нормально было.

Напиши хоть, что на этом разделе было? Какая файловая система, были ли данные?
Можно для проверки использовать программу testdisk, она же может помочь восстановить данные, но! для этого лучше загрузить систему с другого физического диска, или с установочного диска.

Была версия 17.1.9 Gnome. Обновился до текущей, все прошло гладко. Однако штук 10 пакетов вдруг стали помечены как unused, среди них курсор, боковая панель и другие extensions. Удалять их подумал не стоит. Отсюда вопрос — как их обратно сделать used(needed)?

и вижу одну и ту же картину на обоих ноутах.

не может ось такое сотворить, тем более на обоих ноутах одновременно, скорее всего како-то скачек напряжения и приехали. Тащи ноуты в сервис

удалите эти сроки, они лишние, ну как лишние, просто в примере о них ничего не говорится. я просто выложил свой билд с примочками и не перепроверил, бывает, спасибо за наблюдательность, поправил в статье)))

install -Dm755 zvvonlinetv $pkgdir/usr/bin/zvvonlinetv
  install -Dm755 ZVVOnlineTV.desktop $pkgdir/usr/share/applications/ZVVOnlineTV.desktop

Сделал по вашей инструкции и получил ошибку:

обратите внимание, makepkg вам четко указал в каком месте он споткнулся

==> ERROR: A failure occurred in package().

то есть он говорит, что в секции package() написана какая-то ересь, посмотрите в секцию и все станет на свои места

Начнём с того, что оба эти пакета для работы! не требуют! sudo. Лишь в процессе сборки пакета из AUR, перед его непосредственной установкой, требуется ввод пароля. Или у Вас иначе? Тогда дайте вывод, чтобы было понятно на примере. Ещё тут можно глянуть.

Хорошо, спасибо, попытаюсь достучаться до разработчиков… Но мне кажется, что скорее всего им полный пофиг на такую проблему, тем более что товар бесплатный
Upd:
Отправил запрос помощи по почте. Да простит бог мой корявый английский…

Сделал по вашей инструкции и получил ошибку:

install: cannot stat 'zvvonlinetv': No such file or directory
==> ERROR: A failure occurred in package().
    Aborting...

У меня было такое, ядро 4.15, DE Gnome, обновлялся c териминала через

pacman -Syu

И в итоге система отказалась грузиться! Вот что мне ответили на офф форуме forum.manjaro.org/t/stable-update-2018-05-07-kernels-mesa-glibc-php-nvidia-plasma5-firefox/46632/193?u=kreon

Но я плюнул, откатился из резерва и попробовал обновиться через pamac и всё встало как надо. ;)

Насчет wine, если актуально:

1. Включить multilib, раскомментировав в /etc/pacman.conf строку [multilib] и следующую под ней
2. Установить

sudo pacman -Syy wine winetricks

VALENTINUS большое спасибо за ответ! Значит буду устанавливать!

Благодарю, исправил

поставил у себя, чтобы попробовать, но увы та же петрушка, компьютер отказывается делать ход, и бесконечно думает, скорее игра глючная, это действительно к разрабам