Похоже обычными средствами никак.
Цитата:

Передовые дистры никуда не дели прозрачность, её просто нет в апстриме. А Федора накладывает свои патчи для прозрачности, уведомления о завершении выполнения команд и тёмной темы. Вывод: хочешь прозрачность и прочие ништяки о которых я написал, нужно патчить.

В AUR есть два пакета gnome-terminal-fedora (с федоровскими патчами) и gnome-terminal-transparency. Можно их попробовать. Но там подтягиваются гномовские зависимости, ненужные в корице.
Если так важна прозрачность, я бы посоветовал xfce4-terminal (он есть в оф. репозитории). Я сам пользуюсь выпадающим терминалом guake.

deja-dup у меня не смог восстановить систему после установки драйвера на видеокарту, так что этот инструмент не подошел для моих задач

Попробуй просто обновиться pacman -Syy

странно, а как же он у вас тогда установлен???(видимо это связано с операцией клонирования)
Тогда просто yaourt -S viber пусть установится для начала(может выдавать ошибки на то что файлы уже существуют, тогда попробуйте yaourt -S viber --force),
но перед этим делетнуть ~/.ViberPC

зачем этот геморой?

спасибо, помогло!)

Agafron

[valery@valery-pc ~]$ yaourt -Rscn viber
[sudo] пароль для valery:
ошибка: не найдена цель: viber

Аналогичный дуалбут и проблем никогда не имел. Возможно, стоит проверить — отключена ли быстрая загрузка в Windows и в BIOS

попробуй установить gcc-multilib и gcc-libs-multilib

Попробую комментарием привлечь внимание к вопросу, задаваемому во второй раз)

Попробуйте установить через менеджер пакетов dbus-x11

PKBUILD это не команда, это — читать здесь.

Команда не найдена.

Можно, но для этого надо писать PKGBUILD, а не через dpkg

Разве нет способа собрать на арче deb? Если да, то почему-бы им не воспользоваться? А rpm можно распаковать?

manjaro xfce.

Оставьте деб пакет дебиан подобным дистрибутивам
здесь

yaourt -S crossover 

какой у вас дистрибутив?

а если yaourt -Rscn viber, потом делетнуть ~/.ViberPC и переустановить

Agafron получается, что не получается..))

[valery@valery-pc ~]$ LD_LIBRARY_PATH=/opt/viber viber
/opt/viber/Viber: /usr/lib/libcurl.so.3: no version information available (required by /opt/viber/Viber)
qt.network.ssl: QSslSocket: cannot resolve SSLv3_client_method
qt.network.ssl: QSslSocket: cannot resolve SSLv3_server_method
QObject::connect: Cannot connect (null)::stateChanged(QNetworkSession::State) to QNetworkReplyHttpImpl::_q_networkSessionStateChanged(QNetworkSession::State)
Ошибка сегментирования (core dumped)
[valery@valery-pc ~]$ sudo viber
[sudo] пароль для valery:
/opt/viber/Viber: /usr/lib/libcurl.so.3: no version information available (required by /opt/viber/Viber)
qt.network.ssl: QSslSocket: cannot resolve SSLv3_client_method
qt.network.ssl: QSslSocket: cannot resolve SSLv3_server_method
QObject::connect: Cannot connect (null)::stateChanged(QNetworkSession::State) to QNetworkReplyHttpImpl::_q_networkSessionStateChanged(QNetworkSession::State)
Ошибка сегментирования