ну да, не хватает библиотек, но как их поставить?

You are missing the following 32-bit libraries

You are missing the following 32-bit libraries, and Steam may not run:
libXrandr.so.2
libgobject-2.0.so.0
libglib-2.0.so.0
libgtk-x11-2.0.so.0
libgdk_pixbuf-2.0.so.0

env LD_PRELOAD='/usr/$LIB/libstdc++.so.6 /usr/$LIB/libgcc_s.so.1 /usr/$LIB/libxcb.so.1 /usr/$LIB/libgpg-error.so' STEAM_RUNTIME=0 steam

а пишет вот такое
Running Steam on manjarolinux 16.06.1 64-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1465948400)
libGL error: unable to load driver: i965_dri.so
libGL error: driver pointer missing
libGL error: failed to load driver: i965
libGL error: unable to load driver: swrast_dri.so
libGL error: failed to load driver: swrast

Поконкретней сформулируйте вопрос. А то я понять не могу: что и где «как запустить».

как запустит на виртуальной машине VirtualBox?

Что могу сказать?
Читать-то по-английски я умею, а вот что делать с прочитанным — не обучен, ибо полный самоучка с церковно-приходским образованием..))
А Вам — огромнейшее спасибо за терпение в просветительской деятельности — Onboard работает!

Если не составит труда — укажите, пжлст, в чём моя ошибка — если она имеет место быть.

Легко. :) Вот она, ошибка:

время. потраченное на вот эти телодвижения, вполне сопоставимо с переустановкой системы

А точнее- переустановка системы из-за единственной неработающей программы. По времени, возможно, это и сопоставимо, но проблему решает редко, да и навыков не добавляет. Кроме того, переустановка убивает историю и кэш пакмана, что делает затруднительным откат на предыдущие версии пакетов. А вот разбор логов и сообщений консоли об ошибках- наоборот, хорошая практика и, по опыту, самый простой способ решать проблемы…
Пример- перед Вами.
Я заглянул на форум сегодня утром, увидел Ваше сообщение, попробовал сам запустить Onboard и обнаружил у себя ту же проблему. Откат на предыдущую версию — не помог. Тогда я вернулся на свежую версию и внимательно изучил сообщения терминала. Собственно, там и изучать оказалось нечего- достаточно было просто прочесть. Единственный Error обнаружился в последней строке и относился к файлу /usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/lm.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.so Все сообщения выше вели по цепочке именно к ошибке в этом файле.
Подмена его файлом из предыдущей версии решила проблему. Все телодвижения заняли не более 5 минут.

Держите нужный файл yadi.sk/d/AuN_hyWusx88E Инструкции выше.

удел специалистов конфигурирования файлов вручную.

А Манжаро-то здесь совсем не при чем. Ни в один из дистрибутивных образов Manjaro — Onboard не входит, Вы его сами поставили. :)

Просто, за четыре года ни Убунту, ни ЛинуксМинт такие задачи мне не преподносили..)

Да и в Манжаро за тот же срок такого не было. Проблема не в ОС и не в дистре, а в конкретном пакете.

Возможно, Ваш совет является верным — но дело в том. что к тому времени, как он появился, я успел переустановить систему..))
И первым делом установил Onboard.
И она не запустилась.(
Тогда я выполнил pacman -R onboard,
затем удалил файлы /usr/bin/Onboard, usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard, и /var/cache/pacman/pkg/onboard-1.2.0-3-x86_64.pkg.tar.xz (т.е. в этой папке у меня только одна версия была, старой не было)
Затем я снова установил Onboard — и вот вывод терминала:
[valery@valery-pc ~]$ onboard
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/onboard", line 35, in from Onboard.OnboardGtk import OnboardGtk as Onboard
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/OnboardGtk.py", line 46, in from Onboard.Keyboard import Keyboard
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/Keyboard.py", line 59, in from Onboard.WordSuggestions import WordSuggestions
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/WordSuggestions.py", line 35, in import Onboard.pypredict as pypredict
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/__init__.py", line 25, in from pypredict.lm_wrapper import *
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/__init__.py", line 25, in from pypredict.lm_wrapper import *
File "/usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/lm_wrapper.py", line 27, in import pypredict.lm as lm
ImportError: /usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/lm.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.so: undefined symbol: _ZN19_CachedDynamicModelI16NGramTrieRecencyI8TrieNodeI14TrieNodeKNBaseI11RecencyNodeEE14BeforeLastNodeI20BeforeLastNodeKNBaseIS3_E8LastNodeIS3_EESA_EE14DEFAULT_LAMBDAE

Вы знаете, — время. потраченное на вот эти телодвижения, вполне сопоставимо с переустановкой системы, да и аналог — Florence — я давно установил — однако, остаётся надежда, что Manjaro всё-таки окажется
юзерфрендли, а не только удел специалистов конфигурирования файлов вручную..))
Просто, за четыре года ни Убунту, ни ЛинуксМинт такие задачи мне не преподносили..)
Если не составит труда — укажите, пжлст, в чём моя ошибка — если она имеет место быть.
Спасибо.

Почти сутки пользуюсь. В процессе включал, выключал компьютер несколько раз; перезагружал — всё в порядке. NumLock включается. Все кнопки мыши, колёсико работает без вопросов. Кратко: такой проблемы не возникло.

К сожалению, не всегда рабочий пакет получается.

Всегда так и делал, но вот недавно наткнулся на одну проблему: если выставлено «on», то после включение или перезагрузки на любой мышке не работает прокрутка колесиком.
Приходилось перетыкивать постоянно.

Да, debian-based дистры на асерах часто тачпад не находят)))

Добрый день и спасибо за ответ). Начну с последнего вопроса: да, все usb разъемы рабочие (подключена мышка и периодически подключаю флешки, которые определяются без проблем). В Сетевых соединениях только проводное соединение Ethernet и что интересно, никакого намека на беспроводное соединение. Система стоит Manjaro-Xfce 15.12 amd64 ядро 4.1.26 (по умолчанию), после установки системы ядро не обновлялось.
По inxi -N пишет: Network: Card-1: Realtek RTL8101/2/6E PCI Express Fast/Gigabit Ethernet controller
driver: r8169
Card-2: Broadcom BCM4313 802.11bgn Wireless Network Adapter
driver: wl
Card-3: ASUSTek N10 Nano 802.11n Network Adapter [Realtek RTL8192CU]
Относительно rtl8192cu — на archwiki прочитал, хотя там и по-английски написано, возможно я что-то не так понял. Устанавливал через pamac-manager.
К сети подключен через провод, так что от мобильности ноутбука никакого толку( все время привязан к рабочему столу.
На стационарном компьютере этот usb адаптер, кстати, показал себя очень хорошо, скорость приема-передачи нормальная, работает без дисконнектов. Видно какая-то проблема с самим ноутбуком.

О чём это он?

Вот как раз об этом. Ясно видно цепочку сбоев, возникшую из-за ошибки undefined symbol в файле lm.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.so
Возьмите файл из прошлой версии.
Разархивируйте /var/cache/pacman/pkg/onboard-1.2.0-2-x86_64.pkg.tar.xz. Найдите в архиве файл lm.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.so и замените им поломанный файл /usr/lib/python3.5/site-packages/Onboard/pypredict/lm.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.so

Может пригодится «Элементарная конвертация *.deb пакета в *.pkg.tar.xz» archlinux.org.ru/forum/topic/15919/

Сделай скин htop

это на слабые машины?

Ноут: Acer extensa ex2519-p9vz. Мне он очень нравится. Только вот на всех Debian и debian-based дистрибутивах система не видит экран и тачпад, хотя картинка есть, пока не поставлю ядро из backports. И даже после обновления ядра были большие проблемы с аппаратным ускорением (оно не работало), и любой ролик на YouTube в chromium нагружал проц на 100% и всё равно лагал. На fedora с xfce всё работало, кроме mtp связи со смартфоном, но мне стало скучно. На Ubuntu начинал дико лагать compiz (в логах пусто). Изрядно помучашись перешёл на xfce и это вроде как решило проблему, только я решив поставить другую систему рядом, случайно снёс уже xubuntu.