Попробуй так.
Создай файл /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf и добавь туда:
Section «Device»
Identifier «Intel Graphics»
Driver «intel»
Option «AccelMethod» «sna»
Option «TearFree» «true»
EndSection

видео Intel HD Graphics 4000

не добавлял опцию, пробовал менять только это, не помогает

Какая именно видуха и добавляли опцию Option «TearFree» «true»?

Вот такое у меня лицо было, когда все устройства стали подключаться

Хотелось бы знать команду которая показала бы какой профиль или настройки используется в xfce

xfce4-color-settings

судя по выдаче гугла надо установить один и пакетов rtl8822bu или rtl8812AU
установите аурхелпер, например yay

sudo pacman -S yay

потом

yay rtl8822bu

жмите 1 и энтер, ребут, если эффекта не будет, удалите первый

yay -Rscn rtl8822bu-dkms-git

и пробуйте второй

yay rtl8812AU

тут выбор побольше определитесь из описания какую цифру вводить и энтер

Вроде разобрался, хотя не уверен. Сам кеды не юзаю, поэтому дальше всё ИМХО.
Дело в темах оформления.
Имена кнопок на экране логаута вызываются из файла

/usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde._имя_темы_.desktop/contents/logout/Logout.qml

конструкцией вроде

i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel", "Reboot")

Так вот, в теме Breath (она стоит по умолчанию) есть ошибка- вместо

i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel", "Shutdown")

указано

i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel", "Shut Down")

Можно сменить тему оформления (например в Breeze этой ошибки нет); можно поправить файл самостоятельно (как вариант- забрать тему в домашний каталог); можно забить и подождать обновления.

Глюк, когда названия разных кнопок становятся английскими при их выборе- воспроизвести не удалось. Подозреваю что скорее всего такой глюк даёт совсем сторонняя тема оформления.

Можно сделать универсальнее.

pkexec env DISPLAY=$DISPLAY XAUTHORITY=$XAUTHORITY exo-open '%f'

Заработало что-ли?

Вот что терминал животворящий делает! )))))

Подтверждаю KDE plasma

Вангую: Эти же «допотопные высказывания» будут так же актуальны и еще через 30 лет. Ведь каждая новая версия Винды прекрасна, наисовременнейша и во всех отношениях великолепна, но почему-то становится «допотопной» сразу после выхода следующей. Которая, в свою очередь… и т.д.
И всегда можно заявить что все критики — просто новой винды по-нормальному не юзали, и вообще ратрограды конца 30 годов 21 века, фуууу.

Это что за магия? Я ввел. Все закрутилось завертелось… и открылось как ни в чем не бывало.

Опять сказки по CLI в соременном windows )
Про повершел, это, скорее всего, пишет человек, который ни разу его, по нормальному, скорее не юзал :)
Понятное дело, что GUI к линуксу прибит кривыми гвоздями, и вообще все эти ваши юниксы выросли из командной строки и вся концепция работы с ним крутится вокруг шелла и интерпретаторов командной строки )
Но все эти допотопные высказывания про виндовс попахивают фидонетом 90-х — начала 0-х годов. :)

Уже двое сообщают об одинаковом глюке. Но не говорят в какой оболочке глюк происходит.
А телепаты, как назло, снова в отпуске…

такая же проблема и у меня, причем если выбрать перезагрузку, то появляется reboot, остальные по-русски написаны, если же Выключение, то shutdown в меню, и так с каждой из 4-х кнопок

Попробуйте прочитать до конца manjaro.ru/how-to/tipovye-problemy-manjaro-linux-dlya-novichkov-obnovlyaemaya-statya.html

Запустите в терминале команду journalctl -f, потом подключайте устройство и смотрите что происходит в терминале.

О, и правда! Эк куда они настоящую альфа-прозрачность запрятали, извращенцы!
Спасибо, самому ТАМ искать интуиции не хватило. Здравый смысл туда лезть не велел, хотя теперь вроде как-бы и да, вроде всё ведь логично… Но все равно почему-то разработчикам хочется забить в голову гвоздь-сотку! )))

Это совсем другой вопрос, к правильному решению текущей задачи отношения не имеющий.
@v-62 и другие уже дали правильное решение, воспользуйтесь им.
А открыть файл для редактирования с правами админа (root) можно по-разному, если в ГУИ- это зависит от используемого Вами файлового менеджера, их много, у каждого из них свои опции. Судя по тому что Вы пользуетесь мауспадом- у Вас XFCE и, соответственно, файловый менеджер Thunar. Там это делается так:

Чтобы было «как в Винде» — нужно самому создать новый пункт меню правой кнопки.
Операций на правую кнопку можно понавешать сколько угодно, любых. Гугль поможет.

От сюда:
manjaro.ru/tag/Обновление%20Manjaro%20Linux%20через%20терминал/

Мне вот это помогло:
sudo pacman-key --init
sudo pacman-key --populate archlinux manjaro