//ставим две утилиты xorg
sudo pacman -S xorg-xinput 
sudo pacman -S xorg-xev
//запускаем одну из них и прощелкиваем-прокручиваем все кнопки-колеса мыши, запоминаем цифры для каждой кнопки
xev | grep button
//смотрим список устройств ввода
xinput list
//находим нужное (в моем случае - 8) и на всякий случай смотрим для него список всех кнопок 
xinput get-button-map 8
//в моем случае вывод такой: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
//меняем кнопки для устройства 8, заменив 8 и 9 на 5 и 4 соответственно
xinput set-button-map 8 1 2 3 4 5 6 7 5 4
//заводим эту команду в автозагрузку системы, создав файл mouse.desktop приблизительно такого содержания:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=Application
Name=mouse
Exec=xinput set-button-map 8 1 2 3 4 5 6 7 5 4
StartupNotify=false
Terminal=false
Hidden=false
//закидываем этот файлик в папку: /home/usename/.config/autostart
//ставим атрибуты на выполнение (правый щелчок мыши по файлу и свойства).