Собственно, проблема в заголовке. Запущенные windows-приложения через wine не проявляются на панели задач, окно приложения всегда поверх других. А на некоторые даже невозможно переключится по alt-tab, не отображается в списке доступных для переключения приложений.
Не уверен, когда именно возникла проблема и с чем конкретно связана, с Wine или KDE, но год назад ее точно не было.
На реддите есть подобная тема, но решения я там не увидел.

Кто-нибудь может подтвердить такое поведение? И может кто-нибудь знает, как решить данную проблему?

Привет ещё раз. Столкнулся с очень не удобной фичей кед, а именно у каждой программы воспроизводяшей звук появляется значок динамика. При нажатии на него звук в данной программе пропадает, при повторном нажатии — возвращается. Звучит удобно, но по факту всё ровно наоборот. Я постоянно нажимаю на икоку программы для раскрытия окна и в 3 из 5 раз промахиваюсь и попадаю по динамику. Как понимаете вместо разворачивания окна или сворачиваня я гашу звук. Как убрать данную фичу? Логично предположил что она может находится в персонализации, настройка уведомлений, однако нет.