установил man-pages-ru, но маны все равно на английском. man man, например выдает только английскую справку.