В очередной раз порадовали кеды (на которые перешел полгода как).
Столкнулся со старой проблемой «нечитанием» русских имен в архивах (не только в zip).
Не успел расстроиться, — нашел в pamac-manager утилитку "runzip" (в Aur), ткнул «Собрать», «Применить» и вуаля!
Всё читается без танцев с бубном.
Может кому пригодится.