Текстовый редактор с проверкой пунктуации, и грамматики в тексте

libreoffice добавить русский словарь и будет тебе счастье. Правда насчёт запятых не помню.
И по таким мелким вопросам пиши лучше в группу в теелграме

в Либре и во всяких альтернативах МСофис (wps office, onlyoffice, free office) проверки конкретно на пунктуацию нет.
В репозитрии есть LanguageTool — отдельный софт чисто для проверки текстов, пунктуация для русского заявлена.
Есть ещё дополнение LanguageTool для Либре Офис, Скачать отсюда и установить через «Сервис -> Управление расширениями».
На сколько корректно работает с пунктуацией не знаю.
ЗЫ: Возможно в Libre придётся повозиться с добавлением словарей.

подскажите пожалуйста, может кто нибудь из вас знает какой нибудь текстовый редактор, который мог бы, проверять и орфографические

Vim, разумеется! Вообще спеллчекер можно хоть к nano прикрутить. Исключение — совсем уж простенькие вещи вроде mousepad.

пунктационные (запятые) подчеркивать как это делает MSOffice

Так редактор или процессор?

linux-analog.ru/2011/04/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-language-tool-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8/