Как сделать в Linux manjaro сочетание двух клавиш одной кнопкой

Мне надо чтобы нажатием на одну кнопку выводилось содержимое буфера обмена.

Куда именно выводилось? В stdout?
Если Вы про primary selection, то вставка его содержимого и так висит на СКМ.
Просмотр содержимого крысиного менеджера буфера настраивается следующим образом: диспетчер настроек → клавиатура → Комбинации клавиш. Там биндите xfce4-popup-clipman. Для работы clipman должен присутствовать на панели.

То есть допустим я нажимаю левый альт и происходит нажатие двух клавиш контрл + в. Можно ли такое сделать?

Это называется «макрос». Xdotool есть в репах, autokey и xmacro в AUR.