каким способом в xfce можно изменить ширину системного окна «Аутентифицировать»? Ни какими графическими способами это сделать не удается, при наведении мыши на края окна его можно только переместить. работе не мешает, но раздражает)

xprop выдает следующую информацию:
Автор топика запретил добавлять комментарии
9 комментариев
Я подумал, что где то в линуксе есть файл с текстом как на самом первом скрине. И он есть: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.mo
Если его поредачить текстовым редактором, получается кривенько, но результат есть, вот скрин. Теперь вопрос, чем можно отредактировать файл с расширением .mo?
зы. как подсказал гугл, это бинарник, полученный из файла .po Теперь ищу конвертер .mo -> .po
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
РЕШЕНО:
1. Сконвертировал polkit-gnome-1.mo в .po: msgunfmt polkit-gnome-1.mo -o polkit-gnome-1.po
2. отредактировал через Poedit
3. Переконвертировал обратно: msgfmt polkit-gnome-1.po -o polkit-gnome-1.mo
4. Заменил /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.mo и перезагрузился
зы. msgunfmt и msgfmt входят в состав пакета gettext
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
Кривизна гномьего полкитовского гуя при этом, конечно, не меняется, но, ИМХО, родной крысиный сильно симпатичнее.
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
а вот xfce-polkit-git вполне возможно будет то, что надо
но я экспериментировал с LXDE и оставил его агента (скрины в первом коментарии)
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
быстрые простые правильные (иногда) ответы здесь t.me/ManjaroRu
Обе версии крысиного полкита тянут сорцы отсюда: github.com/ncopa/xfce-polkit.