Plasma 5.21.2 - баги оформления и локализации

Здравствуйте.

Перво-наперво прошу очень сильно не ссылаться на имеющиеся топики, ибо: ознакомился, попробовал, не помогло.
Итак.

OS: Manjaro 20.2.1 Nibia
Kernel: x86_64 Linux 5.9.16-1-MANJARO
DE: KDE 5.79.0 / Plasma 5.21.2
GPU: GeForce 315M, драйвер проприетарый (НАДО! на открытом ад полный)
Сессия на Х11
Установил сборку с минимальным КДЕ от сообщества. Реозитории ветки Stable, проблем не должно было бы быть из-за новых пакетов. В виртуалке всё ок, но на этом ноуте…

Поначалу слетало оформление приложений GTK при ребуте (касается предустановленных тем) — поставил тему, которая не слетала. Но потом КДЕ начало обновляться, и на сегодняшний день к чему всё привело:

1) постоянно при выходе-входе в систему слетает калибровка гаммы в соотв. настройке KDE. Происходит это между логином в систему и появлением десктопа. Я сделал скрипт с калибровкой гаммы черех xrandr, поместил его везде, в автозапуск и xinitrc с xprofile — всё равно сбрасывает, причём не всегда. ЗАкономерности не вижу.
2) часть надписей стало на английском. В меню копировать-вставить англофицировались, в новой оболочке настроек внешнего вида кнопки на английском, в Kde-Store (или как называется набор утилит для установки виджетов и оформлений) — тоже, в т.ч. выпадающие меню, где опции сортировки и прочее. Советы по перегенерации локали и сопутствующее — всё не помогло, как и переустановка glibc, как и переустановка КДЕ. И ещё про выпадающие менюшки:
3) у них нет фона под текстом. И у многих всплывающих подсказок в менеджере настроек КДЕ. То есть в окне самого менеджера всё нормально, но стоит войти в любую настройку, н-р, шрифтов (та у некоторых опций есть такие же подсказки) — их не видно. Светлые окна, светлые буквы, нет фона.

Где только я не гуглил, где только не спрашиваю — такое чувство, будто эти баги лишь у меня одного (про гамму на англоязычном багтрекере КЕД всё же есть, багу почти год, и у меня вылез только сейчас). Пожалуйста, помоите починить это безобразие или хотя бы разобраться, откуда растут ноги у этих проблем. Полная переустановка системы и смена окруения — не вариант, хочу починить Кеды. Нужную инфу пришлю, только скажите, что именно показать.

Сразу подмечу — с системной локалью в конфигах всё нормально. По поводу всплывающих подсказок без фона — эффекты не при чём, оформление тоже, ибо пробовал разные темы, везде этот косяк.