Как убрать красные и синие блики с букв

Элементарно.
То, что Вы видите называется ШГ.
Решение очевидно — terminus везде.
Или Вы можете настроить fontconfig: сглаживание в оттенках серого вместо субпиксельного (либо настроить таковое корректно) и т.п.

Это кстати одна из причин, почему я ушел с файрфокса.
На сайте Стима глаза совсем вытекают…
У librewolf этой проблемы не наблюдается, что именно активировано, не интересовася.