смена раскладки lctrl+lshift

Всем привет.
Прошу прощения, если вопрос окажется глупым, но уже обчитался и вики и багтрекеров, что голова немного кругом.
Такое было замечено на XFCE и cinnamon. При переключении раскладки по ctrl+shift язык переключается сразу же после нажатия данной комбинации, а не после отпускания этих клавиш. Тут возникают проблемы с горячими клавишами во многих приложениях. Есть способ это как-то поправить?
Спасибо!