Советы по установке на старый ноутбук.

WM — openbox достаточно прост из всех WM-ов, и самый задокументированный,
сам пользуюсь
но на настройку WM нужно потратить время и почитать.
поверхностно, но все годные основные советы там есть www.oldnix.org/openbox-tint-archlinux/
в манжаре можно смело поставить другие форточки, не удаляя старых.
успешно пробовал сам.
вот в той же убунте, помнится, чтобы поставить тот же опенбокс, нужно было очень сложно извращаться, чтобы вместо опенбокса не заполучить lxde
ещё есть ископаемая сборка манжаро на опенбоксе, но придётся ключи обновлять, переустанавливать DM и поставить тему оформления с поддержкой gtk3

Своп здесь не при чем. /tmp — это не совсем обычная папка, это виртуальная ФС, размер ее по умолчанию равен половине оперативки. Можно ее увеличить, при установке создав под нее раздел фиксированного размера.
Но у Вас и так диск невелик. А большой размер там требуется почти исключительно при сборке больших пакетов, в остальное время она всегда практически пустая. Половины оперативки для повседневной работы достаточно.
Так что лучше будет создать в корне пустую папку специально на этот случай, обозвать ее например /yaourt_tmp и указать в конфиге /etc/yaourtrc: TMPDIR="/yaourt_tmp" В этом случае ограничения на место не будет. Если после работы в ней останутся хвосты, можно спокойно чистить эту папку хоть вручную, хоть скриптом при шотдауне.
Но можно и просто оставить все по умолчанию, а столкнувшись с сообщением о нехватке места в /tmp, дать команду

sudo mount -o remount,size=2G /tmp

Размер /tmp увеличится на лету, без перезагрузки, но скачивать пакет переполнивший Вам /tmp придется заново. А они немаленькие бывают, я встречал до полугига.
Но если прям точно желаете именно раздел- 1 гига, думаю, будет достаточно.

Зачем тебе лишний отдельный раздел? Просто вынеси /tmp из оперативки в корень.