Libreoffice не открывает файлы

Приветствую!
Около месяца, как перешел с Manjaro Gnome на Manjaro KDE (переустанавливал с форматированием корневого раздела), сегодня вдруг столкнулся с такой проблемой: сначала в Double Commander не отображались файлы с кириллицей в именах — перезагрузился в Windows, убедился, что файлы на месте, в Dolphin тоже нашел, начал с помощью гугла ковыряться с языковыми настройками — файлы в DC появились, но выяснилось, что документы docx и xlsx не открываются в Libreoffice —

/home/egorro/documents/????????????.docx does not exist

при открытии из dolphin из домашнего раздела,

The operation on /mnt/c/Documents and Settings/eropp/Documents/?????????/?'???  ??????????????? ???????. ?'?????? ?? ? ????????. 2024 ?? ?????????,??.docx was started with an invalid parameter

— при открытии из dolphin с раздела ntfs,

The operation on /home/egorro/documents/модели.docx was started with an invalid parameter

— при открытии через сам libreoffice.
Язык системы по умолчанию — american english, при переключении на русский (через настройки системы) удавалось сделать так, чтоб файлы открывались, но при этом в заголовке окна все равно отображалось моделÐ, аналогично и при сохранении файла под другим именем.
Вывод locale:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

При изменении отдельных языковых настроек также выдается предупреждение: Locale has been configured, but this KCM currently doesn't support auto locale generation on your system, please refer to your distribution's manual to install fonts and generate locales
Выполнял sudo locale-gen, не помогало.
Подскажите плиз, в чем может быть дело, как можно решить проблему. Заранее благодарю