[Решено] Zekr оооооочень долго собирается.

до недавнего времени пакет Zekr из AUR не собирался, ругался на какую то несовместимость с webkitgtk2, и вот автор спустя 3 года наконец решил эту проблему. вроде все зависимости удовлетворены и даже начало собираться… но уж очень долго, такого раньше никогда не было. я час назад запустил процесс, и он все еще не закончен. и висит на BUILDING webkitgtk2. вернее не ВИСИТ, а что то делает, собирает, строчки мелькают как из пулемета. сама программа Zekr в винде весит 12 Мегабайт (без учета JAVA JRE которую я ставил отдельно), у меня даже установка операционной системы занимала меньшее время, чем этот злосчастный пакет. и это я еще не уверен закончится ли он успешно? вот будет облом если пакет будет собираться 3 часа и в итоге закончится фейлом. Я уже сейчас подумываю завершить этот затянувшийся процесс, почистить кэш памака, и поставить назад Zekr под вайном. я уже закрыл глаза на неисправимую проблему проигрывания аудио аятов Корана как онлайн так и оффлайн. в винде работает на ура, в линуксе так и не победил эту проблему. Есть ли аналоги этой программы под Линуксом? othman не предлагать, там только арабский мусхаф, без переводов на русский, без поиска и навигации по сурам и аятам, без чтецов, и без всего. мне такое не интересно. Собственно вопрос: подскажите прогу для изучения Корана со схожим функционалом, но менее головоломную.